6. 소속, 주소와 지명


1). 저자의 소속 및 주소: 저자의 소속 및 주소는 저자가 연구한 곳의

    소속과 주소를 쓴다. 저자의 주소가 변경된 경우, 저자 이름의 어깨에

    표시를 하고 각주에 현재 주소를 쓴다.


2). 지명 - 영문명으로 지명을 표기할 경우:


주소의 지명을 영문명으로 표기할 경우, 저자에 따라서 지명을 다르게 쓰는 경우가 많은데,

가능하면 ‘“폴리머“지에서는 일정하게 쓸 것을 권장한다. ”서울“의 영문 표기는 별 문제가

없는데, 다른 광역시, 도, 시 이름은 혼란이 있는데, 아래 표와 같이 쓸 것을 권장한다.

(참고: http://www.sujiewon.com/zipcode_06.html)


(1) 광역시 및 도: "-do"를 붙이지 않고 사용해도 된다. 도 단위의 경우,

                        줄여서 충남에 해당하는 ”Chungnam"을 사용한다.

(2) “시”의 표기: 수원시와 같은 경우, ’시‘에 해당하는 "city", "si"

                        등은 사용하지  않고, 그냥 “수원”에 해당하는

                        “Suwon"으로 표기한다.

(3). “군”, “구”의 표기: "-gun", "-gu"를 지명에 붙여서 사용할 것을 권장한다.


(4) 하위 행정 단위의 표기 - “가”, “동”, “읍”, “면”, “리” 의 표기:

          가 -ga;  동 -dong; 읍  -eup; 면  -myun;   리 -ri


표 1. 광역시 등의 영어 표기 예


 도시명

 영어 표기

 도시명

 영어 표기

 서울

 Seoul

 충청북도

 Chungbuk

 부산

 Busan

 충청남도

 Chungnam

 대구

 Daegu

 경상북도

 Gyeongbuk

 인천

 Incheon

 경상남도

 Gyeongnam

 광주

 Gwangju

 전라북도

 Jeonbuk

 대전

 Daejeon

 전라남도

 Jeonnam

 울산

 Ulsan

 제주도

 Jeju-do

 강원도

 Gangwon-do

 충청북도

 Chungbuk

 경기도

Gyeonggi-do

 충청남도

 Chungnam


표 2. 중요 도시, 군, 구들의 표기 예

   시

  

 수원시

 Suwon, Suwon-si

 용인시

 Yongin, Yongin-si,

 순천시

 Sunchon

 

 

  군

 

 

 

 

 

 

 

   구

  관악구

 Gwanak-gu

 

 

 

 


뒤로