|
6. 소속, 주소와 지명 |
1). 저자의 소속 및 주소: 저자의 소속 및 주소는 저자가 연구한 곳의
소속과 주소를 쓴다. 저자의 주소가 변경된 경우, 저자 이름의 어깨에
표시를 하고 각주에 현재 주소를 쓴다.
2). 지명 - 영문명으로 지명을 표기할 경우:
주소의 지명을 영문명으로 표기할 경우, 저자에 따라서 지명을 다르게 쓰는 경우가 많은데,
가능하면 ‘“폴리머“지에서는 일정하게 쓸 것을 권장한다. ”서울“의 영문 표기는 별 문제가
없는데, 다른 광역시, 도, 시 이름은 혼란이 있는데, 아래 표와 같이 쓸 것을 권장한다.
(참고: http://www.sujiewon.com/zipcode_06.html)
(1) 광역시 및 도: "-do"를 붙이지 않고 사용해도 된다. 도 단위의 경우,
줄여서 충남에 해당하는 ”Chungnam"을 사용한다.
(2) “시”의 표기: 수원시와 같은 경우, ’시‘에 해당하는 "city", "si"
등은 사용하지 않고, 그냥 “수원”에 해당하는
“Suwon"으로 표기한다.
(3). “군”, “구”의 표기: "-gun", "-gu"를 지명에 붙여서 사용할 것을 권장한다.
(4) 하위 행정 단위의 표기 - “가”, “동”, “읍”, “면”, “리” 의 표기:
가 -ga; 동 -dong; 읍 -eup; 면 -myun; 리 -ri
표 1. 광역시 등의 영어 표기 예
도시명 |
영어 표기 |
도시명 |
영어 표기 |
서울 |
Seoul |
충청북도 |
Chungbuk |
부산 |
Busan |
충청남도 |
Chungnam |
대구 |
Daegu |
경상북도 |
Gyeongbuk |
인천 |
Incheon |
경상남도 |
Gyeongnam |
광주 |
Gwangju |
전라북도 |
Jeonbuk |
대전 |
Daejeon |
전라남도 |
Jeonnam |
울산 |
Ulsan |
제주도 |
Jeju-do |
강원도 |
Gangwon-do |
충청북도 |
Chungbuk |
경기도 |
Gyeonggi-do |
충청남도 |
Chungnam |
표 2. 중요 도시, 군, 구들의 표기 예
시
|
수원시 |
Suwon, Suwon-si |
용인시 |
Yongin, Yongin-si, |
|
순천시 |
Sunchon |
|
|
|
|
군 |
|
|
|
|
|
|
|
구 |
관악구 |
Gwanak-gu |
|
|
|
|
|