|
10. 용어 |
A. 한글 논문의 경우:
학술어는 원칙적으로 본 학회가 제정한 용어를 사용한다.
그리고 관련 학회의 용어 및 술어집은 다음과 같으니, 참고하기 바란다.
(1). 한국고분자학회, :고분자 용어집", 제3판, 자유아카데미, 서울, 2001.
(2). 한국화학관련학회연합회, "종합술어집", 자유아카데미, 서울, 2002.
- 화학공학 분야와 화학 분야가 포함되어있음.
(3). 대한화학회, "화학술어집", 제4판, 자유아카데미, 서울.
(4). 대한의사협회, "의학용어집," 아카데미아, 서울, 2001.
- 2001년 제4집은 의학분야에 관한 용어를 정리한 것임.
용어의 띄어쓰기 -
한글 논문의 경우, 용어의 띄어쓰기가 일정하지 않는데, 일반적으로 영어가
두 단어이면 이것에 해당하는 한글 용어도 띄어 쓴다.
예: 고분자 화학 : polymer chemistry
충격 시험 : impact test
열무게 분석법 :thermogravimetric analysis
열분석도: thermogram
X-선 광전 분광법(학): X-ray photoelectron spectroscopy
그러나, 영어에 해당하는 글자가 한 글자이면 붙여서 사용한다.
예: 고체상: solid phse
한글 용어도 가능하면 학회에서 제정한 용어를 사용할 것을 권장한다.
표 1.
영어 |
권장하는 용어 표기 |
추천하지 않는 표기 |
|
antagonist |
대항제 |
길항제 |
|
apparent modulus |
겉보기 탄성율 |
|
|
bone |
뼈 |
|
|
chain |
사슬 |
쇄 |
|
controlled release |
조절 방출, 제어 방출 |
서방(성) |
|
cross-link |
가교결합 |
|
|
curve |
곡선 |
|
|
electroactive polymer |
전기활성 고분자 |
|
|
electron beam |
전자선, 전자빔 |
|
|
electroresponse |
전기응답 |
|
functional group |
작용기 |
관능기 |
gel |
젤 |
겔 |
|
hard segment |
경질 부분 |
|
hydrogel |
수화젤 |
|
|
|
|
|
polymer chain |
고분자 사슬 |
고분자쇄 |
|
response |
응답 |
|
|
sensor |
감지기, 센서 |
|
|
soft segment |
유연한 부분, 연질 부분 |
|
sol |
솔 |
졸 |
|
source |
원, 발생원, 광원 |
|
|
spectrometer |
분광기 |
|
spectroscopy |
분광법, 분광학 |
|
|
strain |
변형 |
스트레인 |
|
stress |
응력 |
스트레스 |
|
stress-strain curve |
응력-변형 곡선 |
|
|
thermogram |
열분석도 |
|
X-ray |
X-선 |
|
B. 영어 논문의 경우
화학 술어는 IUPAC 과 Chemical Abstracts에서 채택하고 있는 규칙을 따르도록 권장한다.
표 2. 하이픈없이 붙여서 쓰는 접두사 (prefix)
|
접두사 |
보기 |
접두사 |
보기 |
|
after |
|
mis |
|
|
anti |
|
mono |
|
|
auto |
|
multi |
|
|
bi |
|
nano |
|
|
bio |
|
neo |
|
|
by |
|
non |
|
|
co |
|
photo |
|
|
counter |
|
physico |
|
|
cyber |
|
poly |
|
|
di |
|
post |
|
|
down |
|
pre |
|
|
electro |
|
pseudo |
|
|
extra |
|
re |
|
|
hetero |
|
semi |
|
|
home |
|
stereo |
|
|
|
|
|
|
|
hyper |
|
tele |
|
|
hypo |
|
thermo |
|
|
in |
|
tri |
|
|
infra |
|
ultra |
|
|
inter |
|
uni |
|
|
intra |
|
up |
|
|
iso |
|
visco |
|
|
macro |
|
|
|
|
mega |
|
|
|
|
meso |
|
|
|
|
meta |
|
|
|
|
metallo |
|
|
|
|
micro |
|
|
|
|
mid |
|
|
|
|
mini |
|
|
|
예외 - 하이픈을 붙이는 경우: